CONDITIONS GENERALES ADULTES

Ces conditions s’appliquent à l’ensemble des cours et ateliers découvertes adultes et séniors.

 

Article 1. Informations préalables

Les coordonnées de La Tête en l’Air sont accessibles sur toutes les pages du site Internet à travers la rubrique « contact ». Toute notification, échange écrit ou réclamation se fera à l’adresse postale indiquée ou par e-mail à l’adresse suivante : karine@leteteenlair.ch

Article 2. Responsabilité et Assurances

Le client ou la cliente qui s’inscrit déclare être apte à toute activité physique.  Les cours proposés par La Tête en l’Air n’ont pas le caractère d’un entraînement médical.  La Tête en l’Air ne couvre pas les risques de maladie et d’accident, chaque participant doit être assuré personnellement (assurance personnelle et responsabilité civile).

La responsabilité de La Tête en l’Air ne saurait être engagée dans les cas de  dommages, accidents ou blessures causés ou subis lors des cours.  La direction  de La Tête en l’Air décline toute responsabilité pour les objets oubliés ou volés dans les locaux.

Article 3. Inscription

L’inscription sur le site internet de La Tête en l’Air est gratuite.  L’inscription a une de nos formules (cours unique, cours multiples, abonnements, etc.) est payable directement viawww.lateteenlair.ch ou par virement bancaire. Les coordonnées bancaires de La Tête en l’Air vous seront transmises sur simple demande.

Article 4. Prix

Tous les prix sont indiqués en francs suisses sur le site web www.lateteenlair.ch.

La Tête en l’Air se réserve le droit de modifier les prix sans avis préalable. En cas dʼaugmentation des tarifs, le ou la cliente continue de bénéficier du tarif en vigueur au moment de son paiement, jusqu’à épuisement des cours achetés correspondants.

Article 5. Nos cours et horaires

Tous les cours doivent être réservés et payés sur le site internet www.lateteenlair.ch.  Les dates et les horaires sont tous indiqués sur le lien  suivant www.lateteenlair.ch/calendrier-cours-adultes/.  Les clients / clientes inscrits aux cours doivent, dans la mesure du possible, prévenir de leur absence au moins 1 heure avant le début du cours.  Aucun remboursement ni réduction ne sont accordés en cas d’absence ou de maladie ponctuelle. Le nombre de participants à chaque cours est limité et indiqué sur le site internet de La Tête en l’Air.

Article 6. Validité

De 1 à 10 cours : validité 6 mois après la date d’achat

11 cours et plus : validité 12 mois après la date d’achat

Le crédit de chaque Client/cliente est personnel et intransmissible.

Article 7. Rabais

Les conditions des rabais et promotions exceptionnelles sont indiquées dans la page des tarifs adultes www.lateteenlair.ch/tarifs/

Article 8. Règlement

Toute nourriture est strictement interdite dans la salle, par respect pour les autres cours.  Chaque participant/élève est responsable pour la perte éventuelle de ces effets personnels ou pour leur oubli. La Tête en l’Air décline toute responsabilité en cas de vol ou d’accidents. La salle est non-fumeur et les animaux sont interdits.  Chaque participant/élève veillera à adopter un comportement respectueux auprès des autres locataires des ATELIERS DE LA COTE

Article 8. Paiements

Les cours peuvent être payés d’avance au travers de la plateforme MindbodyOnline via le site www.lateteenlair.ch ou sur simple demande avec un BVR.  L’inscription sera effective des réception du paiement.

Les communications électroniques échangées à ces égards entre le client/cliente et La Tête en l’Air dans le système MindbodyOnline accessible via le site www.lateteenlair.ch sont sécurisées. Il nʼest toutefois pas possible de garantir absolument quʼelles ne pourront pas être interceptées par des tiers. Lʼattention du client/cliente est attirée sur le fait que lʼinscription, le paiement et la réservation de cours sont aussi possibles avec un BVR sur simple demande par courrier électronique. En poursuivant son inscription en ligne, ainsi quʼen procédant à des paiements ou à des réservations dans le système MindbodyOnline accessible via le site www.lateteenlair.ch, le client/cliente accepte le risque inhérent ce type de communications.

Article 9. Protections des données

Au cours de lʼenregistrement de lʼinscription du Client et dans le cadre de la relation qui peut en découler, La Tête en l’Air collecte un certain nombre de données personnelles relatives au client/a la cliente (qui comprennent notamment le nom, lʼadresse, le numéro de téléphone, la date de naissance, le sexe, la profession, un nom dʼutilisateur, un mot de passe et la réponse à une question de sécurité pour les services online dans le système MindbodyOnline accessible via le site www.lateteenlair.ch, lʼadresse de courrier électronique, des informations sur lʼétat de santé du client ou de la cliente, le numéro, la date dʼexpiration et les éventuels codes de sécurité de la carte de crédit du Client, lʼadresse IP de lʼordinateur utilisé par le Client pour se connecter au système MindbodyOnline accessible via le site www.lateteenlair.ch).

Cette collecte a lieu lors de lʼinscription du Client, par le biais du système MindbodyOnline accessible via le site www.lateteenlair.ch, lors des paiements effectués par le ou la cliente

Les informations collectées sont utilisées par La Tête en l’Air notamment dans le but de gérer la relation avec le ou la cliente (paiements, réservations, organisation des cours, etc.), vérifier leur identité, procéder à des études de marché, leur envoyer des informations et autres communications (sauf si le ou la  client a indiqué quʼil ne souhaite pas en recevoir, ce quʼil a la possibilité de faire dans le cours du processus dʼenregistrement).

Les données personnelles du client sont traitées par lʼintermédiaire de la plateforme logicielle MindbodyOnline, hébergée aux Etats-Unis et se conformant aux règles communes de protection des données établies par le U.S. Department of Commerce en collaboration avec la Commission européenne (voir https://www.mindbodyonline.com/privacy-policy).

La Tête en l’Air ne communiquera en aucun cas à un tiers des données personnelles relatives a sa clientele, sauf sʼil en a lʼobligation à teneur de la loi ou de la décision dʼune autorité compétente.

Aux fins de lʼutilisation des services du système MindbodyOnline accessible via le site www.lateteenlair.ch (information, inscription, paiement, réservation de cours, etc.), il est possible que lʼadresse IP du Client soit automatiquement enregistrée sur le serveur de MindbodyOnline, à des fins dʼidentification et de statistique, et que des informations soient automatiquement stockées sur lʼordinateur du Client, sous forme de « cookies », afin de faciliter lʼusage du système MindbodyOnline accessible via le site www.lateteenlair.ch et dʼaméliorer la qualité du service.

Article 10. Droit applicable et tribunaux compétents en cas de litige

Le droit interne suisse est exclusivement applicable. En cas de litige, La Tête en l’Air et le ou la cliente se soumettent à la juridiction exclusive des tribunaux ordinaires compétents à Lausanne (VD)

 

La source des conditions générales sont en français. En cas de divergence entre l’anglais et le français, seule la version française fait foi.